【敲钟社·翻译】费城很想念巴图姆，尽管巴图姆很高兴回到洛杉矶，但他也很想念费城
【敲钟社·翻译】费城很想念巴图姆，敲钟尽管巴图姆很高兴回到洛杉矶，社翻杉矶但他也很想念费城由逆风翻盘_Li发表在76人专区 sixers
费城76人队很想念尼克-巴图姆。译费尽管巴图姆很高兴回到洛杉矶，城想但他似乎也很想念费城。念巴
巴图姆对上赛季在76人队的图姆时光有着非常美好的回忆。
美国，尽管加利福尼亚州，巴图英格尔伍德市，姆高周三晚上——在费城76人队即将与洛杉矶快船队在全新的兴回想念“Intuit Dome”球馆进行比赛前一小时，巴图姆出现在了球员更衣室。到洛但也
他佯装感到厌恶的费城对几名围拢过来准备对他进行采访的76人记者说道：“我只有 9 分钟的时间。”
2023-24 赛季，敲钟巴图姆在常规赛开始大约一周后加入到了76人队，社翻杉矶他是译费在詹姆斯-哈登大交易中被快船送到76人的。随着赛季的进行，他在球迷心中的地位很快就从一个只不过是交易中的薪水填充者演变成了76人队绝对重要的贡献者。他在无球角色中的全面能力使他成为了费城的天作之合。
整整一年的时间里，都有传言在称巴图姆可能会在代表东道主法国队参加 2024 年奥运会之前，打完最后一个赛季，结束他的NBA职业生涯。但76人队对让巴图姆回归一直抱有极大的兴趣，当家球星乔尔-恩比德甚至在公开场合多次呼吁希望巴图姆回归。
然而最终的结果是，巴图姆没有选择退役或留守76人队，而是回到了帮助他焕发职业生涯第二春的球队，虽然这支球队也曾交易了他。他与快船队签订了一份为期两年的合同，价值约 950 万美元（合同包含第二个赛季的球员选项）。巴图姆最终成为今年夏天在76人队和快船队之间互换组织的众多球员中的一员。
在与记者们交谈大约 45 分钟后，巴图姆准备与他的快船队队友一起参加采访。他突然在人群中发现了他的妻子和两个孩子，然后他大力的向妻儿挥了挥手。
许多人心中都有一个疑问——为什么一个在职业生涯接近尾声并且还没有总冠军的球员会选择回到洛杉矶，为目前这个版本的快船队效力？
这一短暂的挥手完美的完成了所有解释。
“我需要在家庭方面做出对我最好的决定。”巴图姆说，“我的家人都在这里，我的孩子们也在这里的学校上学。我想回到离家人近的地方......我回到了一个我非常熟悉的球队，也回到了一个我非常了解的教练麾下。“
巴图姆说他在费城非常开心，但其他外部因素使得重返洛杉矶和快船队成为更理想的选择。
“我对76人队没有任何不满的地方。”巴图姆说，“你知道我对这座城市和球迷的感觉。我度过了远超我预期的非常美好的一年。当我刚被交易到那里的时候，我从没想到会有这样美好的一年。我对这一年的经历没有丝毫的后悔。“
为什么巴图姆会对他在费城的一年顺利的职业生涯感到惊讶？
“当我被交易时，我没想到我会首发出场，并且每场比赛会打25到30 分钟，你知道吗？”巴图姆说，“你到了一支已经很棒的球队，他们原本的球员已经准备好蓄势待发了，而我甚至没有赛季前的训练营让我融入。老实说，我当时真的不知道接下来会发生什么。这就是为什么我很惊讶能这么快就度过了美好的一年，而且很快就适应了。教练组很棒，球员很棒，所以我很容易地就融入进那支球队。
76人队主教练尼克-纳斯在76人队落败后依旧对巴图姆赞不绝口：
“我们真的很喜欢他。”纳斯说，“巴图姆真的是一个优秀的全能球员。他能抢板，能组织，还拥有不错的防守......他在比赛后期也是一位出色的决策者，在更衣室里总是一个伟大的领导者。“
绝大多数76人队球迷都会特别铭记关于巴图姆的那个夜晚：上赛季东部首场附加赛，76人队对阵迈阿密热火队，这场比赛巴图姆在攻防两端都打出了精彩的篮球——包括命中6个三分球和贡献出色的防守——拯救了那个晚上未能发挥出最佳状态的76人队。
就这样，一场滑稽的跌宕起伏的比赛最终以76人队领先结束，他们以105-104击败迈阿密并晋级东部联盟季后赛首轮，将要对阵2号种子纽约尼克斯队。
自从加入76人队以来，巴图姆从未打出过这样的表现，在可见的未来，这几乎也不可能再出现了，但无论如何，他拯救了76人队。
在这个过程中，他俘获了费城球迷的心。
虽然当76人队在季后赛首轮系列赛中输给纽约尼克斯队后，附加赛的这场胜利所带来的兴奋也烟消云散了，但巴图姆有一个不同寻常的视角。
“对阵尼克斯队的整个系列赛都很有趣。附加赛是很了不起的，但我认为季后赛中对阵尼克斯的每场比赛都更像是一场战斗。“巴图姆说，“在麦迪逊广场花园，或是在我们的主场，比赛都非常激烈，但也非常的有趣。“
巴图姆表现出了一贯突出的冷静本性：“附加赛只是一场比赛而已。”
随着职业生涯进入末期，巴图姆被迫做出一个艰难的决定。快船队和76人队在一年前的一失一得，突然之间发生了角色互换。
但值得一提的是，巴图姆对他在76人队的七个月的时光唯有满意。
“很高兴今天能看到一些熟悉的面孔。”巴图姆说，“我当时在费城真得很开心。我爱当时的每一个人，我和他们所有人都度过了愉快的时光，他们是我的好友。“
原文标题：Nic Batum on time in Philadelphia, decision to return to Clippers: 'It's nothing against the Sixers'
原文作者：Adam Aaronson
发表时间：11.08
翻 译：逆风翻盘_Li
费城76人队很想念尼克-巴图姆。尽管巴图姆很高兴回到洛杉矶，但他似乎也很想念费城。
巴图姆对上赛季在76人队的时光有着非常美好的回忆。
美国，加利福尼亚州，英格尔伍德市，周三晚上——在费城76人队即将与洛杉矶快船队在全新的“Intuit Dome”球馆进行比赛前一小时，巴图姆出现在了球员更衣室。
他佯装感到厌恶的对几名围拢过来准备对他进行采访的76人记者说道：“我只有 9 分钟的时间。”
2023-24 赛季，巴图姆在常规赛开始大约一周后加入到了76人队，他是在詹姆斯-哈登大交易中被快船送到76人的。随着赛季的进行，他在球迷心中的地位很快就从一个只不过是交易中的薪水填充者演变成了76人队绝对重要的贡献者。他在无球角色中的全面能力使他成为了费城的天作之合。
整整一年的时间里，都有传言在称巴图姆可能会在代表东道主法国队参加 2024 年奥运会之前，打完最后一个赛季，结束他的NBA职业生涯。但76人队对让巴图姆回归一直抱有极大的兴趣，当家球星乔尔-恩比德甚至在公开场合多次呼吁希望巴图姆回归。
然而最终的结果是，巴图姆没有选择退役或留守76人队，而是回到了帮助他焕发职业生涯第二春的球队，虽然这支球队也曾交易了他。他与快船队签订了一份为期两年的合同，价值约 950 万美元（合同包含第二个赛季的球员选项）。巴图姆最终成为今年夏天在76人队和快船队之间互换组织的众多球员中的一员。
在与记者们交谈大约 45 分钟后，巴图姆准备与他的快船队队友一起参加采访。他突然在人群中发现了他的妻子和两个孩子，然后他大力的向妻儿挥了挥手。
许多人心中都有一个疑问——为什么一个在职业生涯接近尾声并且还没有总冠军的球员会选择回到洛杉矶，为目前这个版本的快船队效力？
这一短暂的挥手完美的完成了所有解释。
“我需要在家庭方面做出对我最好的决定。”巴图姆说，“我的家人都在这里，我的孩子们也在这里的学校上学。我想回到离家人近的地方......我回到了一个我非常熟悉的球队，也回到了一个我非常了解的教练麾下。“
巴图姆说他在费城非常开心，但其他外部因素使得重返洛杉矶和快船队成为更理想的选择。
“我对76人队没有任何不满的地方。”巴图姆说，“你知道我对这座城市和球迷的感觉。我度过了远超我预期的非常美好的一年。当我刚被交易到那里的时候，我从没想到会有这样美好的一年。我对这一年的经历没有丝毫的后悔。“
为什么巴图姆会对他在费城的一年顺利的职业生涯感到惊讶？
“当我被交易时，我没想到我会首发出场，并且每场比赛会打25到30 分钟，你知道吗？”巴图姆说，“你到了一支已经很棒的球队，他们原本的球员已经准备好蓄势待发了，而我甚至没有赛季前的训练营让我融入。老实说，我当时真的不知道接下来会发生什么。这就是为什么我很惊讶能这么快就度过了美好的一年，而且很快就适应了。教练组很棒，球员很棒，所以我很容易地就融入进那支球队。
76人队主教练尼克-纳斯在76人队落败后依旧对巴图姆赞不绝口：
“我们真的很喜欢他。”纳斯说，“巴图姆真的是一个优秀的全能球员。他能抢板，能组织，还拥有不错的防守......他在比赛后期也是一位出色的决策者，在更衣室里总是一个伟大的领导者。“
绝大多数76人队球迷都会特别铭记关于巴图姆的那个夜晚：上赛季东部首场附加赛，76人队对阵迈阿密热火队，这场比赛巴图姆在攻防两端都打出了精彩的篮球——包括命中6个三分球和贡献出色的防守——拯救了那个晚上未能发挥出最佳状态的76人队。
就这样，一场滑稽的跌宕起伏的比赛最终以76人队领先结束，他们以105-104击败迈阿密并晋级东部联盟季后赛首轮，将要对阵2号种子纽约尼克斯队。
自从加入76人队以来，巴图姆从未打出过这样的表现，在可见的未来，这几乎也不可能再出现了，但无论如何，他拯救了76人队。
在这个过程中，他俘获了费城球迷的心。
虽然当76人队在季后赛首轮系列赛中输给纽约尼克斯队后，附加赛的这场胜利所带来的兴奋也烟消云散了，但巴图姆有一个不同寻常的视角。
“对阵尼克斯队的整个系列赛都很有趣。附加赛是很了不起的，但我认为季后赛中对阵尼克斯的每场比赛都更像是一场战斗。“巴图姆说，“在麦迪逊广场花园，或是在我们的主场，比赛都非常激烈，但也非常的有趣。“
巴图姆表现出了一贯突出的冷静本性：“附加赛只是一场比赛而已。”
随着职业生涯进入末期，巴图姆被迫做出一个艰难的决定。快船队和76人队在一年前的一失一得，突然之间发生了角色互换。
但值得一提的是，巴图姆对他在76人队的七个月的时光唯有满意。
“很高兴今天能看到一些熟悉的面孔。”巴图姆说，“我当时在费城真得很开心。我爱当时的每一个人，我和他们所有人都度过了愉快的时光，他们是我的好友。“
原文标题：Nic Batum on time in Philadelphia, decision to return to Clippers: 'It's nothing against the Sixers'
原文作者：Adam Aaronson
发表时间：11.08
翻 译：逆风翻盘_Li
本文地址：http://pggfp.ahlulin.com/html/06b62499369.html
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。